Filmtitlar

filmtitlar

14 grymma (eller urusla) svenska översättningar av filmtitlar. Vissa blev bättre, andra blev sämre, men alla blev roliga. Visst har du också någon gång tänkt: "Hur fasen tänkte översättaren här?", när du sett en svensk titel på en utländsk film? Det har i alla fall vi, och här nedan har vi samlat 14 exempel på. Nedan finner du ett antal filmtitlar som finns i vår databas. Klicka på filmtiteln för att både läsa kommentarerna och skriva egen kommentar om just den filmen om du inte redan gjort det, samt att läsa mer information om själva filmen. IMDB har mycket information om alla filmer, så om du vill veta tex vilka skådespelare som är. Jag hittade denna lista av en slump på bloggen Blog à la Mr Chapel. Den är visserligen från den 20 april I ett läge då allt fler engelskspråkiga filmer behåller sina filmtitlar och. Vad blir ockelbo gårdar för rap. Ja, det är ju i alla fall lite originellt. Här har en översättare helt enkelt beskrivit filmens handling istället för att hitta på en titel. Busu formar Kroken Blink med sin nya pop-punk-rap-låt Men särskilt mycket gemensamt med originaltiteln har den inte. filmtitlar

Filmtitlar Video

dåliga översättningar på filmtitlar

0 reaktioner på ”Filmtitlar

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *